どんな英語表現がある？
「努力する」の英語表現としては、「make an effort」「strive」「try hard」などがあります。この記事では、それぞれの意味とニュアンスについて解説します。
「make an effort」の使い方
・「努力する」という意味があります。
・「effort」には「努力」という意味があります。
・「effort」は「エフォート」と発音します。
・「make efforts」という複数形の表現もあります。
日常生活やビジネスなどの幅広い場面で使われる、一般的で身近な表現です。
どちらかというと一時的な努力を指す場合が多いです。
特定の目標に向かって意識して努力するというニュアンスがあります。ただ単に「達成できるか未知数だけど、試しにやっている」というよりも、「達成のために具体的な努力を払っている」ということを強調しています。
さらに「make efforts」という表現もありますが、こちらは「efforts」と複数形になっていることから、複数の努力を払っている、あるいは目標に向かって継続的に行われる様々な取り組みを表現するときに使います。
＜effortの語源＞
ラテン語「exfortiare」に由来しています。この語は「外へ（ex-）」と「力（fortis）」を組み合わせて、「外へ力を発揮する」という意味があります。
「make an effort」を使った例文
She will make an effort to improve her English skills.
（彼女は英語のスキル向上に努力するだろう。）
We should make an effort to protect the environment.
（私たちは、環境を守る努力をすべきです。）
I must make an effort to finish the report by tomorrow.
（私は明日までにレポートを仕上げるよう努力しなければならない。）
She made an effort to arrive on time for the meeting.
（彼女は会議時間通りに到着する努力をしました。）
「make efforts」を使った例文
We should make efforts to reduce our environmental impact.
（私たちは環境への影響を減らす努力をすべきです。）
Despite difficulties, they made efforts to find a solution.
（困難にもかかわらず、彼らは解決策を見つける努力をしました。）
Governments around the world are making efforts to combat climate change.
（世界中の政府が気候変動と闘うために努力をしています。）
We should make efforts to promote healthy living.
（私たちは健康的な生活を促進する努力をすべきです。）
「strive」の使い方
・「努力する」「奮闘する」「力を尽くす」「骨を折る」という意味があります。
・「ストライヴ」と発音します。
・不規則動詞で、以下のように変化します。
| 原形 | 過去形 | 過去分詞形 |
|---|---|---|
| strive | strove | striven |
| ストライヴ | ストゥロゥヴ | ストゥリヴン |
目標達成のために、長期的に一生懸命努力する、奮闘するというニュアンスがあります。
少しフォーマルな印象を与えます。
「effort」と比べて、一層真剣に努力を傾けて、よりフォーマルな表現になります。
＜striveの語源＞
古フランス語の「estriver」が由来です。この語には「争う・戦う」という意味があります。
「strive」を使った例文
The students strive to do their best on the exam.
（学生たちは試験で最善を尽くすよう努力しています。）
She strives to become a professional musician.
（彼女はプロのミュージシャンになることを目指して努力しています。）
The team strives to win the championship.
（チームは優勝を目指して努力しています。）
Despite difficulties, they strive to achieve their goals.
（困難にもかかわらず、彼らは目標達成に向けて努力し続けています。）
「strive」以外の不規則動詞については、以下の記事をご覧ください。
ー
「try hard」の使い方
・「一生懸命頑張る」「懸命に努力する」という意味があります。
困難を乗り越えながら一生懸命に努力するというニュアンスがあります。どちらかというと一時的な努力に使われます。
日常生活以外には、スポーツや学習などにも使われます。
ちなみに「tryhard」というスラングもあります。この語には単語間にスペースを入れません。「try hard」は肯定的に使われますが、こちらは主に「頑張りすぎな人」「必死すぎて痛い人」という意味があって、どちらかというと否定的に使われます。特にこの語はオンラインゲームなどの特定の世界で使われます。
「effort」と比べて、一層真剣に努力している様子が伝わってきます。
「strive」と比べて、一時的な努力を指します。
「try hard」を使った例文
She always tries hard to succeed in her exams.
（彼女はいつも試験に合格するために一生懸命努力します。）
We need to try hard to solve this difficult problem.
（この難しい問題を解決するために一生懸命努力しなければなりません。）
The team tried hard but still couldn’t win the match.
（チームは一生懸命努力しましたが、試合に勝てませんでした。）
The student tried hard to answer all the questions correctly.
（その学生はすべての質問に正しく答えようと一生懸命努力しました。）
「endeavor」の使い方
・動詞と名詞の両方の品詞を持っています。
・動詞では「努力する」「試みる」、名詞では「努力」という意味があります。
・「エンデバー」と発音します。
長期的で、達成することが困難な目標の達成に向けた、真剣な取り組みを表します。
フォーマルな表現になります。
「make an effort」や「try hard」と比べて、「endeavor」は長期的な努力を指します。
「stirive」と比べて、より一層努力している印象を与えます。
「endeavor」【動詞】を使った例文
Despite the difficulties, they endeavored to find a solution.
（困難にもかかわらず、彼らは解決策を見つけようと努力しました。）
We must endeavor to protect the environment.
（私たちは環境を守る努力をしなければなりません。）
The government is endeavoring to reduce pollution levels.
（政府は汚染レベルを減らす努力をしています。）
「endeavor」【名詞】を使った例文
Endeavor is the key to success.
（努力は成功への鍵です。）
Endeavor often requires patience.
（努力にはしばしば忍耐が必要です。）
Despite many setbacks, he continued his endeavor to become a novelist.
（多くの挫折にもかかわらず、彼は小説家になるための努力を続けました。）
The scientist’s endeavor led to a groundbreaking discovery.
（その科学者の努力が画期的な発見につながりました。）
まとめ
この記事でとりあげた表現をまとめてみました。
コメント