手伝うときの表現
help ＋ 人 ＋ with …
「（人の）… を手伝う・助ける」という意味
「help」に続いて「手伝う対象となる人」を置いて、「with」に続いて「手伝う対象となるもの・こと（名詞）」を置きます。
家事を手伝うことを英語で表現したいときは、次のようになります。例えば「私の母は私の宿題を手伝いました。」を英文にすると次のようになります。
○ My mother helped me with my housework.
以下のようには表現できそう思えますが、この表現は間違っています。
× My mother helped my housework.
なぜ「help」の直後に対象となるものを置いてはいけないのですか？
「help」を「手伝う・助ける」の意味で使うときは、必ずその後ろには対象となる人を置く必要があります。ものを置くことができません。例えば、日本語だと「宿題を手伝う」と表現するので、あまり意識しませんが、実際に手伝っているのは、宿題そのものではなく、それをしている人を手伝っていると考えます。
「help ＋ 人 ＋ with …」の表現以外にも、「人が～するのを手伝う」という意味で、以下のような表現があります。
①help ＋ 人 ＋ to ＋ 動詞の原形
②help ＋ 人 ＋ 動詞の原形
⇒「to」は省略されることが多いです。「to」のない形を原形不定詞といいます。
③help ＋ 動詞の原形
⇒ 入れなくても通じる場合は、人も省略されることがあります。
④help ＋ to ＋ 動詞の原形
⇒ to を入れて、人が省略されるパターンもあります。
上のパターンでも基本的に「help」の後には人がきます。そうではないこともありますが、その場合は人が省略されています。
用例
・She helped me with my English.
（彼女は私の英語を手伝ってくれました。）
・He helped his mother with the housework.
（彼は母親の家事を手伝いました。）
・He will help his father with the work in the future.
（彼は将来、父親の仕事を手伝うつもりです。）
・I helped with the cooking.
（私は料理の手伝いをしました。）
⇒ 対象となる人が省略されることがあります。
・Can you help me with my homework?
（宿題を手伝ってくれますか？）
・Could you help me with this report?
（このレポートを手伝っていただけますか？）
・Can you help me with the dishes?
（食器洗いを手伝ってくれますか？）
・Can I help you with your bags?
（荷物を持つのを手伝いましょうか？）
・Thank you for helping me with my presentation.
（プレゼンを手伝ってくれてありがとう。）
コメント