【国語】「泣く・鳴く・哭く・啼く」の使い分けは？

意味の違いは？

いずれも「なく」という意味ですが、漢字で表すといくつかの異なるものがあります。このように読みは同じですが、意味や漢字表記が異なる語を同音異義語といいます。

「泣く」とは

≪意味≫
人が悲しみ、苦しみ、喜び、感動などの強い感情の高まりによって涙を流す行為のこと。

≪読み方≫
訓読み：な(く)　音読み：キュウ

≪成り立ち≫
「泣」の漢字は、意符の「さんずい（水）」と音符の「立（キュウという音を出す）」を組み合わせた形声文字です。水つまり涙が静かにこぼれる様子から、「声をあげずに涙を流してなく」ことが本来の意味であるとされています。現代の日本語では、「泣く」行為全般を表す一般的な字として用いられています。

最も一般的な表現です。悲しい時だけに限らずに、うれしい時や悔しい時など、幅広い場面に使えます。声に出している・出していないのどちらにも使えます。

≪使い方の例≫
・子供たちは映画の最後に感動して泣き出した。
・彼の演奏に感動して、思わず泣いてしまった。
・彼の話には泣き笑いが絶えない。
　⇒ 泣き笑い … 不満・不服があっても、訴えずに諦めること。
・詐欺の被害に遭ったのに泣き寝入りした。
　⇒ 泣き寝入り … 不満や不服があっても、訴えずに諦めること。
・体調が悪いのにトラブルが重なった。まさに泣きっ面に蜂はちだ。
　⇒ 泣きっ面に蜂 … 不幸な状況に、さらに悪い出来事が重なること。
・彼の泣き所は、過去の失敗だ。
　⇒ 泣き所 … 人や物事の弱点・欠点
・彼は泣き落として説得しようとした。
　⇒ 泣き落とす … 泣くことによって、同情を引き、思い通りにしようとすること。
・彼は泣き虫だから、感動的な話を聞くとすぐに涙を流します。
　⇒ 泣虫 … すぐに泣いてしまう人

「鳴く」とは

≪意味≫
主に鳥・虫・獣などが声や音を出して、仲間とのコミュニケーションやさまざまな合図を伝えること。

≪読み方≫
訓読み：な(く)　音読み：メイ

≪成り立ち≫
「鳴」の漢字は、「口」と「鳥」を組み合わせて「鳥が口を開けて鳴く姿」を表した会意文字です。そこから「声を出す・音を立てる」という意味へと発展しました。もともとは鳥の鳴き声専用の字でしたが、そこから意味が拡大して、鳥や獣などの動物だけに限らず、人の声、さらには物音・評判・名声へと広がっていきました。

泣くと比べると、人間以外の生き物の声に用いるのが基本ですが、機械の音や抽象的な概念などにも用いられます。鳴くにはあまり感情的なニュアンスはありません。

≪使い方の例≫
・小鳥たちが朝早くからさえずって鳴く声が聞こえます。
・猫が夜になると静かに鳴くことがあります。
・風が強く吹くと、木の枝が鳴く音が響きます。
・コンサートの最後に大きな拍手と歓声が会場に鳴り響いた。
・時計のアラームが鳴り止んだ。
・風が強くて、看板がガタガタと鳴る物音がする。
・彼は業界で、その実力を鳴り響かせている。
・そのドラッグストアは、安さで評判を鳴らしている。
・急に暗闇の中から何かが飛び出し、彼女は悲鳴ひめいを上げた。
　⇒ 悲鳴 … 恐怖・驚き・痛みなどで上がる叫ぶ声
・その映画のテーマは観客の心に深く共鳴しきょうめい　、多くの人々の記憶に残った。
　⇒ 共鳴 … 他人の考え・主張・行動に心から同感すること
・雷が遠くで鳴動めいどうし、夜空を照らした。
　⇒ 鳴動 … 大きな音をたてて揺れ動くこと
・その映画の最後のシーンに、思わず嗚咽おえつをこらえきれなかった。
　⇒ 嗚咽 … 悲しみや苦しさで声を詰まらせ、むせび泣くこと。

「哭く」とは

≪意味≫
一般的な泣くよりも、さらに感情が高ぶったなき方のこと。

≪読み方≫
訓読み：な(く)　音読み：コク

≪成り立ち≫
「哭」の漢字は、口と犬を組み合わせた会意文字です。もともとは、犬の鳴き声を表していました。それが転じて、葬儀の場で亡くなった人を弔って大声で泣き叫ぶことを意味するようになりました。そこから「大声で泣く・号泣する」という意味へと発展しました。

物語・小説などの文学の中で出てくることが多いです。人が我を忘れるほど泣き叫んだり、咽むせび泣いたりする様子のことです。葬儀などで、感情的に激しくなく・・ことをイメージさせます。重く暗い悲しみに結び付きやすいです。

現代の日常的な場面ではあまり用いられません。誤用を避けるため通常は「泣く」「号泣する」などを使う方が無難とされています。

≪使い方の例≫
・最愛の人の訃報を聞いて、人目をはばからず哭いた。
・遺族が棺の前で哭き続けていた。
・人々は、焼け落ちた町を前にして声を上げて哭いた。
・夜の山中で、風が吹きすさび、まるで鬼哭啾啾のきこくしゅうしゅう　ような恐ろしい叫び声が響いていた。
　⇒ 鬼哭啾啾 … 恐ろしく不気味な気配のこと

「啼く」とは

≪意味≫
主に鳥・虫・獣などが声を出すこと（人にも用いられます）

≪読み方≫
訓読み：な(く)　音読み：テイ

≪成り立ち≫
「哭」の漢字は、意符の「くちへん」と音符の「帝（テイという音を出す）」を組み合わせた形声文字です。もともとは鳥獣や人が大きな声で泣き叫ぶことを表した字です。

人を含む生き物が、悲しみや切なさを帯びた声でなくことです。情緒的（感情が強く表に出ている様子）な場面で用いられます。例えば、物語・小説などの文学、俳句・短歌、歌詞などで出てきます。より感情のこもった、もの悲しい響きで伝わります。

現代の日常的な場面ではあまり用いられません。誤用を避けるため通常は「鳴く」などを使う方が無難とされています。

≪使い方の例≫
・子猫が寂しそうに啼いているのを見て、思わず抱きしめた。
・鳥が夜通し啼いている。
・子猫は母親を呼ぶかのように啼き続けていた。
・秋の虫が草むらで物悲しく啼いていた。
・彼は別れを惜しんで啼いた。